L'apparition de Bruno est pour Helga un choc et son mariage avec Bernd (bernard il me semble en Français) se trouve dans une crise profonde. Mais Helga apprend à utiliser cette crise comme une chance et décide que dans sa vie privé, comme professionnellement quelque chose doit changer.